Сообщение от Европейской Фармакопеи (EDQM) о возобновлении отгрузки заказов
Перевод на русский язык (оригинал сообщения ниже)
Возобновлено нормальное обслуживание в выполнении Ваших заказов (3-5 дней)
25.04.2016 г.
Страсбург, Франция
Мы рады сообщить, что проблема, связанная с недавним выходом из строя оборудования, которая привела к задержкам в выполнении заказов была решена. Все поступившие заказы были отработаны и мы можем возобновить поставку согласно обычному графику (3-5 рабочих дней). Еще раз, пожалуйста, примите наши извинения за возможные неудобства и благодарим вас за ваше понимание.
Европейская Фармакопея
ОРИГИНАЛ СООБЩЕНИЯ
UPDATE – Normal service resumed for distribution of Reference Standards from the EDQM (3-5 working days)
25 APRIL 2016
STRASBOURG, FRANCE
We are happy to report that the recent equipment failure which resulted in delays in the distribution of Reference Standards has been resolved. The backlog of orders of Reference Substances has been cleared, and we are able to resume delivery according to our normal schedule (3-5 working days). Once again, please accept our apologies for any inconvenience caused, and thank you for your understanding.